Posts mit dem Label Deutsch werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Deutsch werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Ich, das Migrantenkind.

0 Kommentare
Hi, Fremder. Ich heiße Dina. Ich gehöre hier eigentlich nicht hin. Denn ich bin Russin und sehe sehr exotisch aus. Für Österreicher bin ich eine Rarität. Meine Eltern haben viel gereist, als ich noch ein Kind war- ich habe viel gesehen und habe viele Sprachen gehört. Wenn man mich fragt, woher ich eigentlich komme, antworte ich, ich bin ein Misch-Masch aus allem.

Denn dieses Herumreisen prägt, vor allem, wenn man grad erst 5 Jahre alt ist und die Welt noch mit den Augen einer Weltentdeckerin sieht. Alles scheint interessant und faszinierend zu sein. So war ich. Ich lebte in Namur, Almaty, Brüssel, Ostende und schlussendlich landete ich dann in Wien. Meine Eltern haben immer darauf Wert gelegt, mir die beste Bildung zu ermöglichen, mich so gut wie möglich auf das weitere Leben vorzubereiten. Sprachen sind bei uns ein absolutes Muss. Ein Wahnsinnsglück ist es dennoch, dass ich Sprachen leicht erlerne, weswegen für mich der Einstieg in die 1.VS-Klasse relativ easy-cheesy war (Ich hatte schon Vorkenntnisse, die ich im Zug erlangt habe, als ich zum ersten Mal in meinem Leben die deutsche Sprache wahrnahm. Die ersten drei Worte, die sich in meinem Hirn eingenistet haben, sprach ein Schaffner aus- Gabel, Frankfurter, Senf).

Und als ich dann am Ende der 5.Klasse Gymnasium im Deutschunterricht sitze, kann ich mich stolz  Klassenbeste bezeichnen. Genauso in Französisch, Englisch und mehr oder weniger Latein.  Grad, wo ich denke, ich bin der deutschen Sprache mächtig, wird diese Illusion zerstört. Denn meine Deutschprofessorin beginnt eine Diskussion darüber, ob Schüler Lehrer immer Siezen sollen und ob das nicht distanziert. Und erst da verstehe ich. Denn mein gesamtes Wiener-Leben dachte ich, Duzen und Siezen hieße jemanden zu ärgern. Man lernt eben nie aus. Nun, ich darf Fehler machen. Ich, das Migrantenkind.

Blog Archive